Hace ya un tiempo atrás, la web Matador Network publicó un curioso texto donde habla sobre la amistad y en especial lo que representa tener un amigo argentino. La repercusión fue tal que se viralizó en todas las redes y aún hoy sigue siendo compartido y referenciado. El autor parecería ser anónimo, dado que desde la misma web aclaran “Hemos intentado, sin éxito, encontrar su autor. Si alguien la conoce, por favor háganoslo saber”. Debajo compartimos el texto original en Español e Inglés.
¿Tienes un amigo argentino? ¿Te parece que es representativo? ¡Queremos conocer tu opinión!
Texto Completo en Español:
- Un amigo es alguien que nunca te pide comida. Un amigo argentino es la razón por la que organizas una comida.
- Un amigo te pregunta cómo estás. Un amigo argentino te dice que te ves bien, te abraza y te besa.
- Un amigo puede que nunca te haya visto llorar. Un amigo argentino ha llorado contigo decenas de veces.
- Un amigo te manda flores y una tarjeta cuando estás internado en el hospital. Un amigo argentino se queda a dormir en una silla, a tu lado.
- Un amigo te pide algo prestado y te lo devuelve a los dos días. Un amigo argentino te pide algo prestado y a la semana se olvida que no es suyo.
- Un amigo te ofrece el sofá para que duermas. Un amigo argentino te presta su cama, se acuesta en el suelo… y no te deja dormir en toda la noche porque se queda conversando contigo.
- Un amigo sabe unas cuantas cosas acerca de ti. Un amigo argentino podría escribir un libro con las cosas que le has contado y las que él te ha contado a ti.
- Un amigo te lleva aspirina cuando estás resfriado. Un amigo argentino te hace una sopa de pollo y los remedios caseros que le enseñó su abuela.
- Un amigo toca a tu puerta para que le abras. Un amigo argentino abre la puerta, entra y después te dice: “¡Llegué loco!”.
- Un amigo te pide que le hagas un café. Un amigo argentino pasa a la cocina y agarra la cafetera, y hasta puede que le pida azúcar a una vecina si no tenés.
- Un amigo te invita a comer una semana antes y pide que le confirmes si vas a ir. Un amigo agentino te llama en cualquier momento y te dice: “En cinco minutos tiro la carne a la parrilla, traéte un vino…”.
- Un amigo, si vas a verlo a su oficina te presenta con tu nombre y apellido. Un amigo argentino llama al compañero de oficina y le dice: “Máquina, esta fiera es mi hermano”.
- Si estás pasando por un mal momento, un amigo dice: “no te llamé por un tiempo, para no molestar…”. Un amigo argentino te llama a cada rato diciendo: “Boludo, lo que necesités, avisá…”.
- Un amigo puede serlo por un tiempo…Un amigo argentino es para toda la vida.
- Un amigo normal puede ignorar este texto. Un amigo argentino le pasará este texto a todos sus amigos por que él está súper orgulloso de ser un amigo argentino.
Full text in Englsih:
- A normal friend never asks you for food. An Argentinean friend is the reason you’re putting dinner together.
- A normal friend asks, “How are you doing?” when he sees you. An Argentinean friend hugs and kisses you, saying “Look at you, you son of a bitch, you look so amazing!”
- A normal friend may not have seen you cry. An Argentinean friend has cried with you a dozen times.
- A normal friend sends you flowers and a card when you’re at the hospital. An Argentinean friend goes to see you and falls asleep on a chair next to your bed.
- A normal friend will borrow something and give it back to you in a couple of days. An Argentinean friend borrows something and forgets in a week that it doesn’t belong to him. He will never return it and you will never ask for it.
- A normal friend offers you her couch to sleep on. An Argentinean friend gives you her bed while she sleeps on the floor next to you, keeping you up all night talking.
- A normal friend knows some stuff about you. An Argentinean friend could write a book with all the things you have told her.
- A normal friend brings you store-bought medicine when you’re sick. An Argentinean friend makes chicken soup and brings all the homemade remedies her grandmother taught her.
- A normal friend knocks at your door. An Argentinean friend opens the door and happily yells, “I’m here!”
- A normal friend asks if you could please make her coffee. An Argentinean friend goes straight to the kitchen, helping herself to the coffeemaker and asking your neighbor for sugar if you don’t have any.
- A normal friend plans a visit a week ahead of time and asks for a confirmation. An Argentinean friend calls anytime and says, “I’ll start cooking in five minutes, bring the vino.”
- When you visit a normal friend at his office, he introduces you using your first and last name. An Argentinean friend says, “Man, this dude is my bro.”
- If you’re going through hard times, a normal friend tells you, “I didn’t call you before because I wanted to give you your space.” An Argentinean friend calls every hour saying, “Boludo, let me know what you need.”
- A normal friend could be a friend for some time. An Argentinean friend will be your friend for life.
- A normal friend will ignore this post. An Argentinean friend will pass it along to all of his friends, because he is super proud of being AN ARGENTINEAN FRIEND.